【Kris Won】 2012年1月13日信息 : 在迂迴的路上解決每天的問題

Solving your daily problems you advance along the tortuous path leading to wisdom.

在迂迴的路上解決每天的問題，將帶給你智慧。


Do not run away from your destiny; its fulfillment is invariable and cannot be postponed, and the fact that you don't accept what happens to you with courage and resignation won't change your fate; accept it, thus, with joy and happiness, because it is guiding you towards your own perfection.

不要迴避你的命運；這是一種不會變化，也不會延期的履行，並且就算你不用勇氣來面對發生在你身上的事情，你也不能改變你自己的－命運；請帶著快樂接受它，這種態度會給你帶來自我的完美。


If you allow yourself to harm others, you are accepting that the others cause you pain. If you want to avoid it, do not harm anybody.

如果你想傷害別人，你就要知道別人也會讓你受到傷害。 避免別人傷害你，就不要傷害別人。


Do not accept help from others unless it is necessary at that moment in your life; once the problem is resolved and you are again in a comfortable position, do not forget that favour they did for you and pay it back. In this way, you will be able to continue on your foreseen path without any attachment nor debt, and in absolute freedom.

只有在需要的時候再接受別人的幫助，當你渡過難關時，請不要忘記給你幫助的人該有的感謝和回報。這樣在你接下來的生活中你就會不會心存愧疚，從而自由的生活。


Learn to love nature. If you cannot find it where you live, go often out of your urban area and walk in silence and solitude among the trees, mountains or beaches. Nothing else provides the mind with peace and quiet.

學會熱愛自然，如果城市過於嘈雜，你不妨到郊外走走，感受寧靜於獨處，穿行於樹木，山巒，和海灘沿岸。他們都會給予你帶來內心的平靜與安寧。


Try to help each day at least a person. It doesn't have to be something complicated; a smile or placing your hand on someone's shoulder is enough, or lending an ear to someone who needs to be heard.

盡可能的在每天幫助一個人。不用太複雜，一個微笑，一個肩膀的輕撫就已足夠；或者傾聽別人的煩惱也是一種方法。


You yourself will live in a paradise when you help others to live in a paradise as well. And likewise, you yourself will live in hell if, because of you, someone is living in hell.

當你幫助別人生活在天堂裏，你自己也將生活於天堂中。同樣的，別人如果生活在地獄中，你也生活在地獄中。


Heaven or hell exist only in the mind of each individual, and each soul will get one or the other according to the actions each soul has made and is making in the present moment. In the end, it is only about a state of consciousness, where the satisfaction or remorse are what generates the one or the other.

天堂和地獄只存在於每個人的思想中，並且每個靈魂將通過自己靈魂對現在生活得付出來獲得其中的一個（天堂或者地獄）。最終，這個只是一種意識形態，是滿足還是懊惱 —— 是天堂，還是地獄。


Most people feel unhappy because they amplify the small inconveniences that come their way. An inconvenience will become a problem the moment we lose the determination to solve it, and we allow ourselves to feel dispirited. It is simply about changing the attitude of "I can't" to one of "I am going to solve it."

許多人感到不開心，是因爲他們放大了一些在人生路上的小不便。如果我們不去嘗試解決這些小不便，它們將成爲阻礙我們前行的大石，並且我們還會因此感到喪氣，挫折感。其實很簡單，你只要把“我不會”轉變爲“我將去解決它”就可以了。


Humanity's biggest ill is the selfishness; it is the main generator of all tribulations suffered by humanity. Suppress the ego's hegemony and you will obtain an incomparable inner peace and joy.

人性最大的污點就是自私自利，這也是造成所有人世間混亂與痛苦的源泉。抑制自我的影響將會換來不可比擬的自我平和和快樂。


The ulterior truth is that you suffer because you think that you are apart. The world traps you with its illusion that you are a being apart from the whole from the moment you are born, and it depends on you to make the required effort to open your eyes to the truth that we, all souls of Creation, are One, apart only in appearance.

其實你們生活上出現坎坷曲折的原因是因爲你們認爲彼此是分開的，不是一個整體。這個世界從你們生下來的第一天就迷惑了你讓你感到你們不是一個整體。其實所有的靈魂都屬於造物主，雖然你們從相貌上來說是不同的，分開的。


The good and the bad are only relative -- they depend on each person. It is better to learn the difference between true and false. Escape from the world of false appearances, and anchor yourself firmly on the truth. And if you ask, what is the truth, the answer to this question will be found solely within you.

好和壞只是相對而言，和每個人的思想有關。學習好和壞的區別是很必要的。逃離虛假的現實世界，牢牢的把自己和真實聯繫在一起。如果你有疑問什麽是真是假，答案也最終是由你來決定。


Spend some moments daily to go within yourself, and extract from within the strength to keep on going with perseverance and trust in yourself.

每天如果有時間就靜下心來想想，進入自己真實的內心世界，吸取內在的能量，並且努力的，堅持的信任你自己。


Source: Kublai Khan
源：忽必烈

Channel: Kris Won
通道：克裏斯·王


SOURCE:
http://galacticchannelings.com/english/navealfa13-01-12.html

翻譯：yiminglu610

來源 :  http://greatascension.blogspot.com/2012/01/kris-won-2012113.html